21.04.2023r. odbyło się w Chełmskim Domu Kultury uroczyste rozstrzygnięcie Wojewódzkiego Konkursu Tłumaczenia Poezji Obcojęzycznej. Konkurs organizowany był przez IV Liceum Ogólnokształcące w Chełmie w trzech kategoriach: język angielski, rosyjski i niemiecki. Naszą szkołę reprezentował Aleksander Harmata- uczeń kl. 3at, który w kategorii języka rosyjskiego otrzymał zaszczytne II miejsce. Warto dodać, że był jedynym nagrodzonym uczniem ze wszystkich szkół średnich w Chełmie. Konkurs polegał na przetłumaczeniu utworu poetyckiego z języka rosyjskiego na język polski. Należało wykazać się nie tylko bardzo dobrą znajomością leksyki rosyjskiej i zasad translatorskich, ale również umiejętnością interpretacji i analizy wiersza. Do Konkursu ucznia przygotowała pod względem metodycznym i merytorycznym dr Katarzyna Czubała-Vyborov- nauczycielka języka rosyjskiego.